E nulla importa ormai che il vino d’oro
trabocchi dal bicchiere cristallino,
o l’acre succo offuschi il puro vetro…
Tu le segrete gallerie conosci
dell’anima, i cammini dei suoi sogni,
e la sera tranquilla
dove vanno a morire… Lí ti aspettano
le fate silenziose della vita
e a un giardino d’eterna primavera
ti porteranno un dí.
Y Nada Importa ya que el Vino de Oro – Antonio Machado
Y nada importa ya que el vino de oro
rebose de tu copa cristalina,
o el agrio zumo enturbie el puro vaso…
Tú sabes las secretas galerías
del alma, los caminos de los sueños,
y la tarde tranquila
donde van a morir… Allí te aguardan
las hadas silenciosas de la vida,
y hacia un jardín de eterna primavera
te llevarán un día.
